1
00:00:01,214 --> 00:00:03,375
درس سونغ هيون بجد

2
00:00:04,717 --> 00:00:07,777
ودخلت مدرسة الطب
في جامعة سيول الوطنية.

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,990
كما أرادت أمي.

4
00:00:13,526 --> 00:00:18,486
بعد انتقاله إلى سيول..
لقد تغيرت الأمور.

5
00:00:20,330 --> 00:00:22,501
لم أدرك مساحته أبدًا
حتى رحل عنا.

6
00:00:23,236 --> 00:00:25,101
كما ترون، انها جديدة
مع موقع جيد.

7
00:00:27,000 --> 00:00:33,740
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

8
00:00:35,480 --> 00:00:39,212
كما ترون، انها جديدة
مع موقع جيد.

9
00:00:39,352 --> 00:00:41,217
عظيم للأعمال التجارية.

10
00:00:41,654 --> 00:00:43,212
انظر إلى الكتيب.

11
00:00:43,356 --> 00:00:46,223
وبهذا يكون الوضع الداخلي أفضل بكثير..

12
00:00:46,759 --> 00:00:48,818
بمجرد الانتهاء.
تحفة.

13
00:00:49,362 --> 00:00:52,525
مهلا، انها ذاهبة إلى الطابق الثالث.

14
00:00:54,367 --> 00:00:56,280
نلقي نظرة حولنا.

15
00:00:57,971 --> 00:01:01,650
أنت تعرف ماذا يسمونك
في مدرسة كرام؟

16
00:01:01,708 --> 00:01:03,471
بربري مان!

17
00:01:04,110 --> 00:01:05,873
أليس لديك سترات أخرى؟

18
00:01:06,120 --> 00:01:09,880
اصمت أيها الأحمق.
ماذا تريد؟

19
00:01:11,317 --> 00:01:13,581
لا أحد منا هو النوع الأكاديمي.

20
00:01:14,921 --> 00:01:18,186
- دعونا كسب المال
- كيف؟

21
00:01:19,425 --> 00:01:20,983
هناك طريقة.

22
00:01:21,928 --> 00:01:24,396
لقد تحدثت بالفعل مع أمي.

23
00:01:24,531 --> 00:01:26,999
ينضج حساب التوفير الخاص بها
في نهاية الشهر.

24
00:01:28,340 --> 00:01:31,940
لنبدأ شريط الشارع.

25
00:01:31,237 --> 00:01:33,501
هذا ليس صانع المال.

26
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
أنت تعيش مرة واحدة.
حاول أن تعيش بأسلوب!

27
00:01:36,142 --> 00:01:37,404
ثم مرة أخرى...

28
00:01:37,544 --> 00:01:41,105
your soon-to-be toctor brother
سوف يكسب المال بالنسبة لك.

29
00:01:47,754 --> 00:01:50,518
ما المناسبة؟

30
00:01:51,570 --> 00:01:53,321
هل لديك مشكلة في أن أكون لطيفًا؟

31
00:01:56,863 --> 00:01:59,161
- أمي
- ماذا؟

32
00:01:59,599 --> 00:02:06,610
- أنت حصلت على بعض المال جانبا؟
- لقد دفعت الدفعة الأولى اليوم.

33
00:02:08,508 --> 00:02:11,272
أنت تمشي على السحاب.

34
00:02:12,512 --> 00:02:14,173
أنت لست من نوع الأعمال.

35
00:02:14,614 --> 00:02:16,479
ألم أخبرك ألا تفعل ذلك؟

36
00:02:17,917 --> 00:02:24,379
لا أستطيع أن أكون مقرض المال...
بمجرد أن يصبح أخيك طبيبا.

37
00:02:24,724 --> 00:02:28,990
لماذا لا أبدأ حانة في الشارع؟

38
00:02:29,128 --> 00:02:32,495
عندما امتلك الخبرة...

39
00:02:32,632 --> 00:02:34,600
سوف نقوم بفتح مطعم مثل هذا

40
00:02:34,734 --> 00:02:37,897
اسكت واستمر في الدراسة.

41
00:02:38,438 --> 00:02:41,407
أنت بحاجة إلى شهادة جامعية
لأخي الطبيب.

42
00:02:43,000 --> 00:02:49,740
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

43
00:03:44,637 --> 00:03:47,800
- دعني أسألك شيئا.
- بالتأكيد.

44
00:03:47,940 --> 00:03:50,101
أين الجميع؟

45
00:03:50,243 --> 00:03:52,404
ألا تعلم؟
لقد سقطت الشركة.

46
00:04:18,671 --> 00:04:20,360
السيدة سلم!

47
00:04:22,375 --> 00:04:23,740
أم!

48
00:04:27,780 --> 00:04:29,748
ماذا جرى؟

49
00:04:35,988 --> 00:04:37,353
جونغ هيون...

50
00:04:38,491 --> 00:04:42,520
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

51
00:04:42,695 --> 00:04:44,356
ماذا علي أن أفعل؟

52
00:04:45,298 --> 00:04:48,756
لماذا؟ هل هناك أي خطأ؟

53
00:04:52,605 --> 00:04:54,720
ماذا علي أن أفعل؟

54
00:05:01,188 --> 00:05:02,746
اللعنة!

55
00:05:08,562 --> 00:05:12,157
- أعد لنا أموالنا!
- ماذا تفعل؟

56
00:05:13,200 --> 00:05:15,862
أعطونا أموالنا!

57
00:05:16,403 --> 00:05:17,461
الأحمق!

58
00:05:18,305 --> 00:05:19,863
ابن العاهرة!

59
00:05:22,109 --> 00:05:24,475
أعطونا أموالنا أيها الملاعين!

60
00:05:24,611 --> 00:05:27,375
اعتداء وأضرار في الممتلكات..

61
00:05:28,150 --> 00:05:30,575
عليك أن تعقد صفقة
مع الضحية.

62
00:05:30,717 --> 00:05:32,685
وإلا سيتم القبض عليك.

63
00:05:33,821 --> 00:05:37,484
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

64
00:05:37,624 --> 00:05:38,886
أردت فقط أن أقول مرحبا.

65
00:05:39,927 --> 00:05:41,895
اللعنة عليك شخر الحمار!

66
00:05:42,529 --> 00:05:45,293
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

67
00:05:45,432 --> 00:05:48,890
هيا، ليس كثيرا.

68
00:05:49,360 --> 00:05:50,401
بنطلون عرق...

69
00:05:51,538 --> 00:05:55,201
- كيف حال العمل؟
- عظيم، شكرا لك.

70
00:06:02,883 --> 00:06:04,350
- رئيس.
- نعم؟

71
00:06:05,586 --> 00:06:08,749
- ما هو في ل؟
- هل تعرفه؟

72
00:06:12,392 --> 00:06:13,654
هذا أنا

73
00:06:17,970 --> 00:06:18,359
كن...

74
00:06:20,100 --> 00:06:22,680
لطيفة لأمي.

75
00:06:25,706 --> 00:06:27,765
وإلا سأقتلك.

76
00:06:29,409 --> 00:06:30,774
تمام؟

77
00:06:35,150 --> 00:06:36,778
كن لطيفا مع أمي.

78
00:06:39,119 --> 00:06:40,381
جونغ هيون!

79
00:06:49,730 --> 00:06:52,960
هل هناك أي كلمة من مي ريونغ؟

80
00:06:53,333 --> 00:06:54,493
لا.

81
00:06:55,235 --> 00:06:56,600
تلك العاهرة.

82
00:06:59,273 --> 00:07:02,834
كنت أريد دائما
لرؤيتك مرة أخرى.

83
00:07:03,277 --> 00:07:06,144
ما آخر ما توصلت اليه؟

84
00:07:07,681 --> 00:07:10,470
- أذهب إلى المدرسة كرام
- مدرسة الحشر؟

85
00:07:10,684 --> 00:07:14,950
لم أكن أعلم أنك الطالب الذي يذاكر كثيرا.

86
00:07:23,196 --> 00:07:26,654
تسقط في أي وقت.

87
00:07:34,908 --> 00:07:36,876
لا يزال لديك الكرات؟

88
00:07:46,320 --> 00:07:48,288
ألم أقل أنني سأتصل بك؟

89
00:07:50,924 --> 00:07:53,893
نعم، انتظر أن تسمع مني!

90
00:07:57,931 --> 00:08:02,891
لا أستطيع أن أصدق...
لقد طلبت لنفسك فقط.

91
00:08:03,770 --> 00:08:05,328
أليس هو صديقك؟

92
00:08:05,973 --> 00:08:08,441
أنت لا معنى لها.

93
00:08:09,276 --> 00:08:11,335
أبقِ النافذة مفتوحة
عندما تأكل!

94
00:08:16,483 --> 00:08:17,950
إنه مفتوح.

95
00:08:24,791 --> 00:08:27,760
آسف لجعلك تنتظر.

96
00:08:29,997 --> 00:08:31,658
هذه هي الطريقة التي أعيش بها.

97
00:08:33,900 --> 00:08:36,869
لا أستطيع أن أثق بأحد.

98
00:08:39,600 --> 00:08:42,567
- يونج تشون...
- ماذا؟

99
00:08:43,710 --> 00:08:44,870
تفضل.

100
00:08:46,113 --> 00:08:52,143
لا تتردد في التحدث.
اعتبرني كأخيك.

101
00:08:52,919 --> 00:08:54,181
هل تريد التدخين؟

102
00:08:55,822 --> 00:08:58,188
لا شئ.
أراك لاحقًا.

103
00:08:59,459 --> 00:09:00,619
جونغ هيون.

104
00:09:09,569 --> 00:09:13,232
أخبر أمي
أنت تقرضها لها.

105
00:09:13,874 --> 00:09:15,933
من أين لك هذا المال؟

106
00:09:16,276 --> 00:09:17,743
لقد كنت مؤقتًا.

107
00:09:34,895 --> 00:09:36,556
لماذا أتيت؟

108
00:09:37,197 --> 00:09:38,562
لا تقلق.

109
00:09:39,800 --> 00:09:43,998
لقد نجوت بدون زوج.
أستطيع أن أفعل نفس الشيء بدون المال.

110
00:09:47,700 --> 00:09:48,872
من يعرف؟

111
00:09:50,610 --> 00:09:54,979
ربما تكون هذه نعمة
متنكراً.

112
00:09:55,415 --> 00:10:00,614
هذه هي الروح.
سأجني المال لك.

113
00:10:10,564 --> 00:10:14,432
هذا جيد جدا.
لم أحصل عليه منذ فترة.

114
00:10:15,680 --> 00:10:17,229
لو كنت قد بدأت...

115
00:10:22,375 --> 00:10:24,138
أنا قلقة عليك.

116
00:10:25,178 --> 00:10:29,842
أنظر إليك.
ألا يسمحون لك بالنوم؟

117
00:10:32,385 --> 00:10:33,852
هل تأكل جيدا؟

118
00:10:37,290 --> 00:10:40,350
- أكل يا أمي.
- أنا بخير.

119
00:10:44,598 --> 00:10:45,758
أخبرني.

120
00:10:47,701 --> 00:10:50,169
هل فتحت شخص؟

121
00:10:54,608 --> 00:10:57,668
أنا في الدورة التحضيرية.
ليس هناك بعد.

122
00:10:59,746 --> 00:11:02,613
لقد سألت للتو، حسنًا؟

123
00:11:10,560 --> 00:11:13,250
هل تعاني من البرد؟

124
00:11:14,561 --> 00:11:16,722
فقط أشعر بالبرد قليلاً.

125
00:11:22,169 --> 00:11:23,636
لم تذهب إلى المدرسة كرام بعد؟

126
00:11:24,571 --> 00:11:26,129
أين سونغ هيون؟

127
00:11:29,176 --> 00:11:30,336
يضربني.

128
00:11:34,481 --> 00:11:36,949
أين كنت
يركض؟

129
00:11:38,585 --> 00:11:39,745
ما هذا؟

130
00:11:40,987 --> 00:11:44,946
هذا؟
دواء عشبي لأخيك.

131
00:11:45,592 --> 00:11:47,457
اللعنة!

132
00:11:48,295 --> 00:11:50,456
هل أنت خارج عقلك؟

133
00:11:51,898 --> 00:11:54,264
عليه أن يبقى بصحة جيدة،
الدراسة بجد.

134
00:11:54,401 --> 00:11:55,766
ليست هناك حاجة للكلمات.

135
00:11:55,902 --> 00:11:58,462
لذا توقف عن ذلك من أجله ومن أجلي.

136
00:11:59,390 --> 00:12:00,802
اسناني...

137
00:12:00,941 --> 00:12:03,808
توقف عن القلق عليه
وتذهب إلى طبيب الأسنان!

138
00:12:09,149 --> 00:12:11,140
اسناني...

139
00:12:18,158 --> 00:12:21,127
سونغ هيون!
كم هو لطيف أن أراك!

140
00:12:21,261 --> 00:12:23,229
وقت طويل لا رؤية.

141
00:12:23,363 --> 00:12:25,627
تبدو رجلا عظيما.

142
00:12:26,166 --> 00:12:27,326
ما الذي تفعله هنا؟

143
00:12:28,680 --> 00:12:31,526
جئت لرؤية أهلي.
كيف كان حالك؟

144
00:12:31,671 --> 00:12:34,231
لقد بدأت حانة في الشارع.

145
00:12:34,374 --> 00:12:35,739
أتمنى أن يساعدني جونغ هيون.

146
00:12:35,876 --> 00:12:38,640
لقد ترك المدرسة المكثفة معي
لكنه غير رأيه.

147
00:12:41,281 --> 00:12:44,546
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:12:49,789 --> 00:12:52,656
مطعم دو سيك
اللعنة، لماذا هنا؟

149
00:13:06,139 --> 00:13:07,697
انظري يا سيدة.

150
00:13:08,341 --> 00:13:12,400
إذا دخل شخص ما،
تقول مرحبا.

151
00:13:13,747 --> 00:13:15,214
هل تعتبر نفسك واحدًا؟

152
00:13:16,490 --> 00:13:17,516
انتبهي يا سيدة.

153
00:13:19,252 --> 00:13:23,621
أنت تقترض وتسدد.
بهذه البساطة!

154
00:13:36,870 --> 00:13:39,338
- اخرج!
- اللعنة، لقد أخافتني.

155
00:13:39,472 --> 00:13:40,530
اخرج من هنا!

156
00:13:40,974 --> 00:13:42,134
- اخرج!
- توقف عن الصراخ!

157
00:13:42,275 --> 00:13:45,390
قلت اخرج! اخرج من الجحيم!

158
00:13:45,178 --> 00:13:48,739
أو سنموت معًا!

159
00:13:48,882 --> 00:13:50,144
- اخرج من هنا!
- أمي

160
00:13:50,283 --> 00:13:52,251
- أمي
- دو سيك ابقى بالخارج.

161
00:13:52,385 --> 00:13:54,148
لا بأس.

162
00:13:54,688 --> 00:13:57,748
لا بأس يا طفلي.
دعنا ندخل.

163
00:13:57,891 --> 00:13:59,256
هؤلاء الأوغاد!
الأشرار!

164
00:14:16,309 --> 00:14:17,469
جونغ هيون.

165
00:14:21,614 --> 00:14:22,876
ما هذا؟

166
00:14:23,917 --> 00:14:25,282
دواء لبردك.

167
00:14:25,518 --> 00:14:26,780
انسى ذلك.

168
00:14:36,429 --> 00:14:37,896
أنا لا أريد ذلك!

169
00:14:49,142 --> 00:14:52,805
هل تذهب إلى المدرسة المكثفة مؤخرًا؟

170
00:14:55,749 --> 00:14:57,114
أنا لا، وماذا في ذلك؟

171
00:14:58,985 --> 00:15:00,350
لن تدرس؟

172
00:15:01,488 --> 00:15:03,649
هذا هو الشيء الخاص بك.

173
00:15:04,900 --> 00:15:06,957
سأفعل ما أفعله بشكل أفضل.

174
00:15:08,595 --> 00:15:12,964
دعونا نتوقف عن ذلك.
ربما تسمعنا أمي، فلندخل.

175
00:15:14,401 --> 00:15:15,561
لا يهمني إذا فعلت.

176
00:15:16,703 --> 00:15:18,864
إنها همك الوحيد.

177
00:15:19,305 --> 00:15:21,466
وأنت لها.

178
00:15:22,208 --> 00:15:24,768
لقد حصلت عليه، حسنا؟

179
00:15:25,512 --> 00:15:28,174
توقف عن التسكع مع يونج تشون.

180
00:15:28,915 --> 00:15:30,780
أنت تعرف سمعته.

181
00:15:31,117 --> 00:15:32,982
هذا ليس من شأنك.

182
00:15:34,220 --> 00:15:37,870
- متى بدأت الاهتمام؟
- جونغ هيون!

183
00:15:37,924 --> 00:15:41,189
أنت لا تعرف؟
متى سوف تكبر؟

184
00:15:41,327 --> 00:15:42,692
ماذا تعرف؟

185
00:15:43,830 --> 00:15:45,889
من أجل من تعاني؟

186
00:15:46,733 --> 00:15:48,701
ليس لديك الحق في قول ذلك.

187
00:15:49,235 --> 00:15:53,296
لذا توقف عن الوعظ
والعودة إلى سيول!

188
00:16:01,581 --> 00:16:07,420
توقف عن الأنانية من أجل التغيير،
وأخذها إلى طبيب الأسنان.

189
00:16:11,291 --> 00:16:12,656
من أين لك هذا؟

190
00:16:13,293 --> 00:16:15,560
اتركه.

191
00:16:15,195 --> 00:16:17,356
- أنت لا تريد أن تزعجني.
- أين تحصل عليه!

192
00:16:17,497 --> 00:16:19,965
- أخبرني!
- ابتعد عني!

193
00:16:22,202 --> 00:16:24,762
كم هو جميل هذا؟

194
00:16:24,904 --> 00:16:27,464
لماذا لا تقاتل؟
تفضل!

195
00:16:29,309 --> 00:16:31,720
لقد عانيت...

196
00:16:31,211 --> 00:16:34,374
.. لتربيتك وحدك.
وهذا ما أحصل عليه؟

197
00:16:34,714 --> 00:16:39,879
التجمع حول الجيران
وأظهر لهم وقتًا ممتعًا!

198
00:16:40,320 --> 00:16:42,982
هل هذا ما يحدث
بدون أب؟

199
00:16:45,725 --> 00:16:47,488
أنت لا تصدق.

200
00:16:47,627 --> 00:16:50,596
ماذا يجب أن أفعل معك؟

201
00:16:50,730 --> 00:16:52,391
ماذا؟

202
00:16:52,532 --> 00:16:56,298
- لماذا أنا فقط؟
- أنت لا تعرف؟

203
00:16:56,436 --> 00:16:58,734
ما الذي تصلح له؟

204
00:16:58,872 --> 00:17:03,138
لا تفعل شيئا سوى القتال...
وتحرجني!

205
00:17:03,276 --> 00:17:04,436
لا تستخدم لذلك؟

206
00:17:04,978 --> 00:17:07,446
أنت تجعل قلبي يتألم!

207
00:17:07,580 --> 00:17:10,344
لقد تعرضت للخداع، وليس أنا.
لا تأخذها مني.

208
00:17:10,483 --> 00:17:16,217
ولا تعطيني ذلك
لقد عانيت من أجلك القرف!

209
00:17:16,689 --> 00:17:20,147
ثم ماذا؟

210
00:17:22,295 --> 00:17:24,855
لماذا عانيت؟

211
00:17:25,698 --> 00:17:27,359
إذا لم يكن من أجلك، فماذا أيضًا؟

212
00:17:27,500 --> 00:17:29,866
لم أطلب منك ذلك أبداً!

213
00:17:31,204 --> 00:17:35,368
تعتقد أنني ولدت
لأنني أردت ذلك؟

214
00:17:36,409 --> 00:17:39,469
لماذا دفعتني للخارج؟

215
00:17:49,622 --> 00:17:50,884
بخير...

216
00:17:54,227 --> 00:17:55,489
بخير.

217
00:18:03,970 --> 00:18:05,528
كيف يمكن...

218
00:18:06,272 --> 00:18:07,739
هو يقول ذلك...

219
00:18:12,679 --> 00:18:16,137
دو سيك، من هو الخاص بك
الصديق المفضل؟

220
00:18:16,883 --> 00:18:19,852
- سونغ هيون.
- هل هو؟

221
00:18:20,687 --> 00:18:22,552
الغناء لأمي.

222
00:18:29,996 --> 00:18:31,156
نعم.

223
00:18:31,297 --> 00:18:34,755
أتمنى لو أنني لم أعرف قط
عائلتك.

224
00:18:35,201 --> 00:18:37,660
مثل الأم، مثل الابن!

225
00:18:37,904 --> 00:18:40,668
هل يعمل في الجينات
أن نعيش كالعلق؟

226
00:18:40,807 --> 00:18:43,710
- اصمت وأحضر المال.
- هذه ليست طريقة للعيش!

227
00:18:43,209 --> 00:18:46,474
- - هذه ليست طريقة للعيش!
- اللعنة!

228
00:18:47,614 --> 00:18:49,172
نعم، تفضل!

229
00:18:50,817 --> 00:18:52,785
القمامة المكان، لكل ما يهمني!

230
00:18:52,919 --> 00:18:55,786
أمي توقفي، أمي توقفي.

231
00:18:57,223 --> 00:19:00,210
نحن ذاهبون إلى أسفل معا!

232
00:19:02,610 --> 00:19:04,928
كيف يمكنك!
أيها الأحمق!

233
00:19:05,465 --> 00:19:08,332
الأحمق! الأحمق...

234
00:19:09,469 --> 00:19:11,937
- جونغ هيون!
- ابن العاهرة!

235
00:19:14,874 --> 00:19:16,341
لا!

236
00:19:17,477 --> 00:19:19,240
دو سيك! دو سيك!

237
00:19:19,779 --> 00:19:22,543
هذا يكفي!

238
00:19:22,682 --> 00:19:25,150
مهلا بما فيه الكفاية!

239
00:19:25,285 --> 00:19:28,254
أنت بارستارد! قلت بما فيه الكفاية!

240
00:19:31,291 --> 00:19:33,555
كافٍ! هذا يكفي!

241
00:19:33,693 --> 00:19:36,560
توقف! قلت توقف!

242
00:19:39,980 --> 00:19:40,463
أم!

243
00:19:47,307 --> 00:19:50,470
توقف! سأدفع لك!

244
00:19:50,710 --> 00:19:54,771
- ستقتله!
- الأحمق اللعين!

245
00:19:54,914 --> 00:19:56,279
مهلا بما فيه الكفاية!

246
00:20:07,660 --> 00:20:09,250
خذ هذا واخرج!

247
00:20:09,162 --> 00:20:11,270
- لنذهب، هيا!
- اخرج!

248
00:20:11,164 --> 00:20:13,928
دو سيك .. دو سيك ..

249
00:20:14,670 --> 00:20:16,831
دو سيك، لا بأس!

250
00:20:19,872 --> 00:20:22,636
لا بأس.

251
00:20:24,677 --> 00:20:27,942
جونغ هيون، دعنا نذهب
دعنا نذهب الآن.

252
00:20:41,594 --> 00:20:43,562
لم أكن أتوقع منك
لجمعها.

253
00:20:45,698 --> 00:20:48,861
في الشهر القادم سنبني
مبنى جديد هناك.

254
00:20:50,503 --> 00:20:51,663
عمل جيد يا أولاد.

255
00:20:53,406 --> 00:20:56,375
يونغ تشون.

256
00:20:57,110 --> 00:20:58,270
ماذا؟

257
00:20:59,245 --> 00:21:00,906
لدي شيء لأقوله لك.

258
00:21:04,550 --> 00:21:06,108
لقد استقلت.

259
00:21:07,553 --> 00:21:09,612
سأقوم بسداد ما أدين لك به.

260
00:21:18,164 --> 00:21:19,529
ابن العاهرة!

261
00:21:22,268 --> 00:21:23,826
انظر أيها الأحمق.

262
00:21:28,574 --> 00:21:31,543
هل تمزح معي؟

263
00:21:32,780 --> 00:21:33,739
أنت؟

264
00:21:34,380 --> 00:21:35,938
أنت؟

265
00:21:38,384 --> 00:21:40,147
أنا لا أمزح.

266
00:21:58,638 --> 00:22:00,799
هل أبدو بهذه السهولة؟

267
00:22:01,441 --> 00:22:03,602
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

268
00:22:17,557 --> 00:22:18,819
أتعلم؟

269
00:22:20,660 --> 00:22:24,721
لقد أخذ جونغ هيون الكثير
بعد والدك.

270
00:22:26,866 --> 00:22:28,834
كل هذا خطأي.

271
00:22:30,770 --> 00:22:35,935
تربية ولدين
بدون زوج...

272
00:22:38,778 --> 00:22:44,450
واحد كان مثل الزوج
والآخر مثل الابن.

273
00:22:48,870 --> 00:22:50,248
كان جونغ هيون قوياً.

274
00:22:53,593 --> 00:22:55,754
لكنك لم تكن كذلك.

275
00:22:59,310 --> 00:23:02,990
لذلك أولت المزيد من الاهتمام لك.

276
00:23:15,147 --> 00:23:16,307
أهلاً!

277
00:24:54,547 --> 00:24:59,348
قد يشفقون عليك.

278
00:25:01,587 --> 00:25:06,251
لكن على حد علمي،
لديك كل شيء.

279
00:25:06,993 --> 00:25:09,860
ماذا لدي؟

280
00:25:11,497 --> 00:25:13,158
أنت لا تعرف؟

281
00:25:14,200 --> 00:25:15,360
أم!

282
00:25:17,103 --> 00:25:21,335
لو كنا نغرق
من ستنقذ؟

283
00:25:25,711 --> 00:25:29,875
أنت تعرف كيف تسبح
لذلك لن تذهب من أجلك.

284
00:25:33,219 --> 00:25:35,687
هل تعرف كم
سراويل لها هي؟

285
00:25:38,224 --> 00:25:39,384
أفعل.

286
00:25:40,526 --> 00:25:44,792
تشتري اثنين مقابل دولار واحد
في السوق.

287
00:25:48,340 --> 00:25:49,695
لماذا تفعل ذلك؟

288
00:25:55,341 --> 00:25:59,334
حتى تتمكن من الادخار
لعملياتي الجراحية.

289
00:26:02,982 --> 00:26:04,347
هل لديك أي فكرة

290
00:26:05,384 --> 00:26:09,343
كيف شعرت وأنا أنظر في المرآة
بعد العمليات الجراحية ؟

291
00:26:13,492 --> 00:26:15,357
لقد كنت منزعجا.

292
00:26:17,196 --> 00:26:21,565
ما هي النقطة؟
لا يعمل.

293
00:26:22,802 --> 00:26:29,640
لماذا لا تستطيع أن تنفق هذا المال
عليك وعلى نفسها؟

294
00:26:33,120 --> 00:26:38,279
لو كان لها،
كنت سأعيش طريقتي.

295
00:26:40,519 --> 00:26:42,770
لذلك أنا آسف.

296
00:26:43,522 --> 00:26:47,982
لكل من أنت وأمي.

297
00:26:48,627 --> 00:26:50,891
انسى أمري.

298
00:26:52,331 --> 00:26:53,992
كن لطيفا مع أمي.

299
00:26:54,734 --> 00:26:57,794
- أنا الهيكل العظمي في الخزانة.
- مستحيل!

300
00:26:58,337 --> 00:27:02,330
قالت كنت مثل
شخصية الزوج لها.

301
00:27:03,275 --> 00:27:08,440
لقد أولتني المزيد من الاهتمام
لأنني لم أكن مثاليا.

302
00:27:12,840 --> 00:27:18,450
بصراحة كبرنا
قضم قلبها بعيدا.

303
00:27:27,700 --> 00:27:29,759
إذا صببت على نفسك،
لن تتزوجي أبداً

304
00:27:53,225 --> 00:27:54,385
أنت بخير؟

305
00:27:55,270 --> 00:27:57,188
نعم، أنا بخير.

306
00:28:01,367 --> 00:28:03,528
أنت لست الوحيد
من يقلق عليها.

307
00:28:04,670 --> 00:28:09,835
وأنا أفعل ذلك أيضًا بطريقتي الخاصة.

308
00:28:11,760 --> 00:28:12,338
أنا أعرف.

309
00:28:22,288 --> 00:28:23,448
جونغ هيون!

310
00:28:26,792 --> 00:28:30,250
لدي رغبة فقط يمكنك تحقيقها.

311
00:28:31,697 --> 00:28:32,857
ما هذا؟

312
00:28:35,100 --> 00:28:36,965
اتصل بي "الأخ" مرة واحدة.

313
00:28:52,170 --> 00:28:55,680
ضع هذا.
الجو بارد جدًا.

314
00:29:01,360 --> 00:29:03,419
مرة واحدة فقط.

315
00:29:06,966 --> 00:29:08,228
جونغ هيون!

316
00:29:09,468 --> 00:29:11,732
اتصل بي "الأخ" مرة واحدة فقط.

317
00:29:19,278 --> 00:29:22,736
- ما الأمر في وقت مبكر جدا؟
- الذهاب إلى المدرسة كرام!

318
00:29:24,383 --> 00:29:26,442
هل هذا حلم؟

319
00:29:27,586 --> 00:29:31,249
لا تزرع ذلك
زرع شيء يبدو جيدا.

320
00:29:32,191 --> 00:29:34,560
- السيدة سلم؟
- نعم؟

321
00:29:34,193 --> 00:29:35,558
انا ذاهب.

322
00:30:04,657 --> 00:30:07,717
سأصور الأصدق
لحظات على الكاميرا.

323
00:30:08,260 --> 00:30:12,720
كان والدي يقول ذلك لأمي
قبل زواجهما.

324
00:30:14,967 --> 00:30:20,300
في ذلك اليوم، تولى سونغ هيون
كاميرا الأب خارج الخزانة.

325
00:30:39,910 --> 00:30:40,251
يتحرك!

326
00:30:41,493 --> 00:30:42,653
خارج الطريق!

327
00:30:44,596 --> 00:30:47,258
لماذا تأخذ تلك الصواني؟

328
00:30:48,701 --> 00:30:50,566
مجرد الاستيلاء على الكراسي!

329
00:30:57,409 --> 00:30:58,808
تذهب إلى SNU؟

330
00:31:00,546 --> 00:31:01,604
نعم.

331
00:31:01,747 --> 00:31:04,910
أخبر جونغ هيون أن يبقى في المنزل.

332
00:31:05,250 --> 00:31:07,130
انه لا يريد أن يكون
ينظر في الخارج.

333
00:31:12,458 --> 00:31:16,326
لقد حزمت بعض الأطباق الجانبية
الذي تريد.

334
00:31:16,462 --> 00:31:18,123
شاركها مع أصدقائك.

335
00:31:18,263 --> 00:31:22,723
ولا تخطي الخاص بك
دواء عشبي.

336
00:31:24,470 --> 00:31:26,529
- افعل ذلك غدا.
- ألم تقل...

337
00:31:26,672 --> 00:31:29,732
هل ستستقل القطار الأول؟

338
00:31:29,875 --> 00:31:32,742
لماذا اشتريت هذه؟

339
00:31:34,179 --> 00:31:36,147
اه اه...

340
00:31:37,683 --> 00:31:39,480
يتألم...اه...

341
00:31:39,184 --> 00:31:42,510
أظن أنني أتقدم في السن.

342
00:31:42,187 --> 00:31:44,849
تبدأ الأجزاء في الكسر.

343
00:31:45,190 --> 00:31:47,852
هل يجب أن أذهب للحصول على الدواء؟

344
00:31:48,794 --> 00:31:52,662
- سأعود في لمح البصر.
- سأذهب.

345
00:31:53,980 --> 00:31:55,660
لا، سأذهب.

346
00:31:55,200 --> 00:31:56,667
يمكنك البقاء مع أمي.

347
00:31:56,802 --> 00:31:58,997
لن ترى بعضكما البعض
لفترة من الوقت.

348
00:31:59,438 --> 00:32:02,703
امضغني أثناء رحيلي.

349
00:32:02,841 --> 00:32:05,401
هيا، جونغ هيون.

350
00:32:06,245 --> 00:32:08,213
سأذهب.

351
00:32:08,847 --> 00:32:11,213
اذهب يا سونغ هيون.

352
00:32:11,950 --> 00:32:14,510
ما هي المناسبة؟

353
00:32:14,653 --> 00:32:17,816
سعيد؟
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك إظهار ذلك.

354
00:32:34,873 --> 00:32:36,340
ما الذي تحدثت عنه؟

355
00:32:37,476 --> 00:32:39,137
لماذا لم تتصل بي؟

356
00:32:39,878 --> 00:32:42,346
إذن هل يمكنك أن تندب الحياة؟

357
00:32:43,682 --> 00:32:44,842
ًلا شكرا!

358
00:32:45,384 --> 00:32:51,254
لقد كبرت جميعًا الآن،
هل تتركني خارج أمورك؟

359
00:32:51,990 --> 00:32:55,357
هيا أخبرني.
ما الذي تحدثت عنه؟

360
00:32:55,894 --> 00:32:57,953
- فضولي؟
- نعم!

361
00:32:59,631 --> 00:33:01,496
- لقد قررنا...
- نعم؟

362
00:33:02,234 --> 00:33:03,701
لتزويجك!

363
00:33:05,337 --> 00:33:09,398
سوف نجد حسن المظهر
السيد لك.

364
00:33:10,542 --> 00:33:11,804
حقًا؟

365
00:33:11,944 --> 00:33:13,206
- أم.
- ماذا؟

366
00:33:13,345 --> 00:33:14,607
الذهاب إلى الشيخوخة؟

367
00:33:19,751 --> 00:33:21,810
إنها تمطر.

368
00:33:23,255 --> 00:33:24,916
هل أحضر مظلة؟

369
00:33:48,881 --> 00:33:51,145
اللعنة، انها تصب.

370
00:34:00,920 --> 00:34:01,150
ها هو.

371
00:34:05,297 --> 00:34:07,561
والدتك فخورة بك جداً

372
00:35:25,510 --> 00:35:26,772
الأحمق!

373
00:35:37,623 --> 00:35:40,888
افعل ما تريد.

374
00:35:49,234 --> 00:35:54,365
لقد عاملتك كأخ
وتذهب ضدي؟

375
00:36:02,981 --> 00:36:04,346
تهدئة، رئيسه

376
00:36:05,183 --> 00:36:06,343
اه...

377
00:36:10,389 --> 00:36:11,856
الأحمق.

378
00:36:31,410 --> 00:36:33,776
ماذا حدث للكرات
كان لديك مرة واحدة؟

379
00:36:35,480 --> 00:36:37,448
لن اسمح لك...

380
00:36:39,840 --> 00:36:41,520
العب معهم.

381
00:38:13,780 --> 00:38:14,636
مستحيل.

382
00:38:16,810 --> 00:38:17,639
أنا لست خائفا.

383
00:38:19,384 --> 00:38:20,544
أمي...

384
00:38:29,795 --> 00:38:30,955
دو سيك

385
00:38:33,398 --> 00:38:34,660
أنا آسف.

386
00:40:47,980 --> 00:40:48,258
اللعنة!

387
00:40:51,903 --> 00:40:53,165
ماذا... ماذا حدث؟

388
00:40:54,606 --> 00:40:55,766
جونغ هيون...

389
00:40:56,508 --> 00:40:59,204
ماذا حدث؟
سونغ هيون!

390
00:41:04,490 --> 00:41:06,313
هل من أحد هنا؟

391
00:41:08,353 --> 00:41:10,514
يساعد!

392
00:41:13,959 --> 00:41:15,620
اللعنة!

393
00:41:15,760 --> 00:41:19,526
يا! افتح عينيك.

394
00:41:25,170 --> 00:41:26,330
سونغ هيون!

395
00:41:28,173 --> 00:41:30,334
افتحهم، سونغ هيون!

396
00:41:33,378 --> 00:41:35,437
شنق هناك.

397
00:41:36,781 --> 00:41:38,339
شنق هناك.

398
00:41:38,984 --> 00:41:40,144
يا!

399
00:41:40,785 --> 00:41:41,945
دعنا نذهب.

400
00:41:46,891 --> 00:41:48,510
استيقظ.

401
00:41:50,895 --> 00:41:52,760
انهض أيها الأحمق!

402
00:41:58,837 --> 00:41:59,997
سونغ هيون!

403
00:42:07,445 --> 00:42:08,605
هيا، انهض.

404
00:42:10,548 --> 00:42:12,516
احصل على اللعنة!

405
00:42:39,678 --> 00:42:43,239
يجب أن أحرقهم جميعا.

406
00:42:45,383 --> 00:42:47,351
كيف يمكن...

407
00:42:48,687 --> 00:42:50,951
يتركني هكذا؟

408
00:42:51,890 --> 00:42:55,651
كيف! كيف!

409
00:42:55,894 --> 00:42:58,158
كيف!

410
00:42:58,530 --> 00:43:01,590
كيف!

411
00:43:02,434 --> 00:43:04,698
كيف!

412
00:43:10,241 --> 00:43:13,506
نعم احرقهم جميعا

413
00:43:14,646 --> 00:43:17,206
أو تمالك نفسك!

414
00:43:28,960 --> 00:43:30,120
سونغ هيون!

415
00:43:31,362 --> 00:43:32,522
سونغ هيون!

416
00:43:37,435 --> 00:43:39,903
طفلي المسكين...

417
00:44:20,812 --> 00:44:22,370
مرحبا؟

418
00:44:25,316 --> 00:44:26,977
هل يوجد أحد في المنزل؟

419
00:44:29,621 --> 00:44:31,282
مرحبًا؟

420
00:44:33,858 --> 00:44:35,621
هل يوجد أحد في المنزل؟

421
00:44:42,233 --> 00:44:43,700
هذه لك.

422
00:45:50,168 --> 00:45:55,370
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
إنه أنا سونغ هيون.

423
00:45:55,807 --> 00:45:58,469
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون معك

424
00:45:58,576 --> 00:46:01,636
كونك بعيدًا عن المنزل،
الذكريات تعود.

425
00:46:02,280 --> 00:46:03,542
هل تذكر؟

426
00:46:03,982 --> 00:46:08,146
أنا وجونج هيون سنفعل ذلك
حساء الأعشاب البحرية لعيد ميلادك.

427
00:46:08,586 --> 00:46:12,454
لقد صنعنا الكثير
أكلناها لمدة أسبوع كامل.

428
00:46:13,391 --> 00:46:21,560
إذا أرسلك الله إلينا فلان
كانت يديه ممتلئتين

429
00:46:21,699 --> 00:46:25,465
حصلت على نفسك
اثنين من الأبناء الأكثر إزعاجا.

430
00:46:27,500 --> 00:46:30,463
لقد صادرنا حياتك بشكل أساسي.

431
00:46:31,409 --> 00:46:33,468
لكن هل تعرف ماذا يقولون؟

432
00:46:33,611 --> 00:46:36,375
المضطربون يدفعون الثمن لاحقًا.

433
00:46:37,115 --> 00:46:38,377
سأكون ابنا جيدا.

434
00:46:38,917 --> 00:46:42,978
إذا لم يكن كذلك، جونغ هيون
لن اسمحوا لي أن أذهب بعيدا.

435
00:46:45,223 --> 00:46:47,987
كيف حال جونغ هيون؟

436
00:46:48,826 --> 00:46:51,989
افتقده.
أتعلم؟

437
00:46:52,830 --> 00:46:55,594
أعتقد أنني مدين له بالكثير

438
00:46:56,234 --> 00:46:58,828
لأنك دائما تضعني
قبله.

439
00:47:01,472 --> 00:47:07,350
أمي، توقفي عن القلق بشأني
ويكون ألطف إليه.

440
00:47:07,478 --> 00:47:10,936
إنه الشخص الذي بجانبك الآن.

441
00:47:11,983 --> 00:47:15,749
الأم...
لا يا أمي...

442
00:47:17,880 --> 00:47:19,955
أردت دائما أن أتصل بك
أمي مثل جونغ هيون.

443
00:47:21,492 --> 00:47:22,959
أحبك.

444
00:47:23,394 --> 00:47:26,761
كن بخير وسعيد معنا.

445
00:47:27,398 --> 00:47:30,367
سأكون دائما بجانبك.

446
00:47:31,602 --> 00:47:34,264
الكثير من الحب، سونغ هيون.

447
00:47:41,312 --> 00:47:45,578
في ذلك اليوم رأيتها تبكي
لأول مرة.

448
00:48:34,999 --> 00:48:36,364
يتذكر؟

449
00:48:39,704 --> 00:48:42,172
لقد صعدنا إلى هنا ذات مرة معًا.

450
00:48:53,518 --> 00:48:54,883
ثم...

451
00:48:57,321 --> 00:49:00,313
أردت أن أقول لك شيئا.

452
00:49:02,260 --> 00:49:03,625
أنت...

453
00:49:05,663 --> 00:49:06,925
هل تعرف ماذا؟

454
00:49:08,266 --> 00:49:09,426
ماذا؟

455
00:49:12,370 --> 00:49:13,530
لا شئ.

456
00:49:15,273 --> 00:49:16,740
لا شئ.

457
00:49:17,975 --> 00:49:21,350
اللعنة، جميلة جدا.

458
00:49:22,480 --> 00:49:24,948
قلها. ما هذا؟

459
00:49:28,286 --> 00:49:30,550
أليس لديك فضول...

460
00:49:33,791 --> 00:49:35,349
ماذا أردت أن أقول؟

461
00:49:40,498 --> 00:49:41,863
في ذلك الوقت...

462
00:49:46,704 --> 00:49:49,700
لقد تحدثت بشكل جيد.

463
00:49:52,910 --> 00:49:55,710
أنت لم تتلعثم.

464
00:49:57,415 --> 00:49:59,700
مُطْلَقاً.

465
00:50:05,556 --> 00:50:06,818
أنت...

466
00:50:10,610 --> 00:50:12,427
لم تكن تتلعثم.

467
00:50:15,867 --> 00:50:17,129
لذا...

468
00:50:20,171 --> 00:50:23,334
لم يكن عليك التدرب

469
00:50:26,477 --> 00:50:28,945
مع المسجل
كل ليلة.

470
00:50:34,785 --> 00:50:36,753
هذا ما أردت أن أخبرك به.

471
00:50:40,691 --> 00:50:41,953
اللعنة.

472
00:50:45,960 --> 00:50:47,860
الآن لا أستطيع أن أقول لك هذا.

473
00:50:53,404 --> 00:50:55,668
لا يهم كم أريد...

474
00:50:59,430 --> 00:51:01,409
إنه مستحيل الآن.

475
00:51:05,750 --> 00:51:07,308
أنا آسف، سونغ هيون.

476
00:51:10,655 --> 00:51:11,917
أنا...

477
00:51:16,561 --> 00:51:18,825
لقد كنت أخًا سيئًا.

478
00:51:23,568 --> 00:51:24,933
أنا...

479
00:51:28,873 --> 00:51:31,433
أنا آسف حقا.

480
00:51:42,186 --> 00:51:43,744
أنا آسف.

481
00:51:46,791 --> 00:51:47,951
آسف لجعلك تنتظر.

482
00:51:48,292 --> 00:51:50,760
لم يتم التقاط الكثير من اللقطات.

483
00:51:57,902 --> 00:51:59,802
إنها صور رائعة.

484
00:52:00,338 --> 00:52:01,999
من أخذهم؟

485
00:52:02,940 --> 00:52:04,305
هل فعلت؟

486
00:52:11,148 --> 00:52:12,410
لا.

487
00:52:14,252 --> 00:52:15,617
بلدي ...

488
00:52:17,154 --> 00:52:18,416
لقد فعل "أخي".

489
00:53:06,737 --> 00:53:08,705
أنا بصراحة لا أعتقد

490
00:53:10,141 --> 00:53:12,200
يمكنني ملء فراغه.

491
00:53:14,845 --> 00:53:17,211
ولكن سأحاول جاهدا.

492
00:53:18,549 --> 00:53:23,111
هذا أقل ما يمكنني فعله
كأخيه الصغير.

493
00:53:57,888 --> 00:53:59,549
هذا يكفي.

494
00:53:59,690 --> 00:54:02,557
هيا، دعونا نأكل الآن.

495
00:54:03,305 --> 00:54:09,415
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org

496
00:54:10,305 --> 00:54:16,405
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org